沖縄本島北部のやんばるはドライブコースとしても人気です。特に天気の良い日は、やんばるの山の緑と何層にも分かれた海の色に感動します。中南部のように周囲に建物が密集していないのでピンとこないのですが、沖縄自動車道の名護市許田インターから本島最北端の辺戸岬までの距離は、約57キロもあります。
私は犬を連れてドライブをすることが多いのですが、途中で犬を車から降ろして「なかゆくい（沖縄の方言で一休み）」するのにピッタリな場所が、大宜味村津波（つは）の海岸です。
The coast line of Yanbaru, the northern part of Okinawa’s main island, is a great place to take a drive. The seaside of Tsuha in Ogimi village is a perfect place to get off your car and take a break.
木陰のある海岸
Tsuha Beach
大宜味村津波の海岸は、国土交通省所管の海岸保全区域にも指定されている美しい場所です。2016年に統合されて閉校になった旧津波小学校から塩屋湾にある宮城橋までの区域は、海辺にモクマオウやアダンが茂り、涼し気な木陰が広がります。何よりもうれしいのは、海岸近くの木陰に充分な駐車スペースがあることです。すこし見えづらいのですが、名護方面から国道58号線を北上すると、旧大宜味中学校前（2016年4月に小中学校は大宜味村結の浜へ移転）のバス停すぐ手前に駐車スペースへの入口があります。
近くにはガソリンスタンドやファミリーマートもあるので、一息つくのには便利な場所です。
The beautiful seaside of Tsuha area has been designated as Coastal Protection Zone by the government of Japan. Across the street from Family Mart convenience store in Tsuha, Ogimi, there is a parking space under the shade of trees right by the beach.
絶景の陰にブランコあり！
Let’s Swing!
車を止めてまず目に飛び込んだのは、ブランコです！目の前にひろがる海、水平線に古宇利大橋と古宇利島が浮かぶ絶景です。
ここは、先日行った「がじまんろー」へ行く前に立ち寄ったのですが、がじまんろーでこの日二つ目のブランコを目撃した時に確信しました。美しい景色はブランコの存在でさらに際立ちます。
When you park your car, you can see the Kouri Bridge, Kouri Island on the horizon, and…. a swing!
海岸を散策
Walking on the Beach
誰もいない海岸を、犬をつれて波打ち際を歩きます。午前中だったので、モクマオウやアダンが気持ちのいい影を砂浜に落としています。
犬はあっちの匂いを嗅いだり、こっちの匂いを嗅いだりと忙しそうです。浜には色とりどりの貝殻や石も落ちています。本島西海岸は比較的、砂浜が多いのですが、津波の海岸にはゴロゴロと石が多くころがっています。
Whenever I stop at Tsuha beach, there are almost nobody on the beach. And in the morning, trees create perfect shade there. Let’s get out of the car and stretch your legs!
緑に囲まれた塩屋湾
Shioya Bay
浜の北側は、塩屋湾へと続いています。宮城橋の下をくぐると、ツバメが飛び回っています。近くに巣があるのでしょうか。
塩屋湾内の砂浜は津波の海岸と打って変わって、きめが細かくて白いフカフカの砂です。砂浜に立つと、足が砂の中に深く沈みます。
湾の周りは緑の山に囲まれた気持ちのいい場所ですが、浜にある「潮の流れが速く危険 周辺に深みあり」の看板が目に入り、水に入りそうになった犬を慌てて呼び戻します。
思いぞんぶん走り回った犬は、その後機嫌よく車に飛び乗りました。出発進行！
The north end of Tsuha beach is connected to Shioya Bay. It is surrounded by green hills and the water seems inviting, however, the current around the Miyagi Bridge is very strong and there are some deep areas in the water, so be cautious!